mardi 28 mars 2017

VENEZ ÉCOUTER LA SAMBA À RIO CHEZ CARIOCA DA GEMA!

Vous venez à Rio de Janeiro et vous voulez écouter un des rythmes musicaux les plus traditionnels du Brésil: la samba. Donc, pourquoi ne pas écouter la samba jouée et chantée en direct par des groupes spécialisés dans ce rythme? En direct, c'est bien mieux, ce n'est pas vrai? Un des entroits les plus traditionnels à Rio pour ce type de spectacle est le bar Carioca da Gema, installé à Lapa, quartier où se concentrent de bars pleins de cariocas pendant les week-ends.

Le bar Carioca da Gema est souvent recommandé dans les guides touristiques, mais ne pensez pas que le lieu est très touristique; au contraire, le bar est plus visité par les locaux que par les touristes. Si on y pense bien, qui est-ce qui aime le plus la samba?

Donc, venez à Carioca da Gema regarder de près la sympathie et la joie des locaux en plus de vérifier une façon de s'amuser à la carioca. Rappelez-vous que la Carioca da Gema est un bar qui offre seulement des présentations musicales de samba et de "chorinho" (un rythme typiquement brésilien) et pas de spectacles de danse avec des "sambistas". Ici celui qui danse, c'est le public. Non, vous ne verrez pas ces belles "sambistas" qui dansent lors du Carnaval.


La Carioca da Gema a un menu avec des bons amuse-bouches comme les traditionnels "pastéis" et "bolinhos de aipim". À boire, il y a plusieurs choix comme les traditionnelles "caipirinhas". Sur le site du bar, vous pouvez consulter le menu, l'agenda des spectacles et le prix de l'entrée.


Le seul problème du bar, c'est qu'il n'y a pas beaucoup d'espace pour danser et le lieu grouille de gens après 23:00, principalement pendant les week-ends. Donc, si vous voulez plus de confort, arrivez tôt et/ou réservez une table avant le jour de votre visite. Il n'y a pas de tables pour tout le monde.    


Si vous préférez écouter une bonne samba dans un lieu avec beaucoup plus d'espace, donc vous devez aller à Rio Scenarium, un autre endroit traditionnel à Lapa, mais ça, c'est un sujet pour un autre jour. 

Vous avez aimé le conseil d'aujourd'hui? J'espère que vouz aimez la samba. Comme les paroles d'une fameuse samba (que vous écouterez probablement chez Carioca da Gema) disent:

"Quem não gosta de samba bom sujeito não é; é ruim da cabeça ou doente do pé" (Samba da Minha Terra, de Dorival Caymmi).


Les paroles disent que celui qui n'aime pas la samba n'est pas une bonne personne; il est malade mental ou il a mal aux pieds.



Je suis venue à Carioca da Gema pour fêter l'anniversaire de mon amie Daniele.


Au fond, la scène du Carioca da Gema où les "sambistas" chantent avec la voix et l'âme. Remarquez qu'il y a seulement quelques tables et chaises, et il n'y a pas assez d'espace pour danser si le bar est plein.


En face de la scène, les personnes dansent. Si vos pas ne combinent pas avec le rythme de la samba, ne vous inquiétez pas. Vous ne serez pas le seul. Beaucoup de cariocas ne savent pas "sambar" non plus. Laissez-vous simplement entraîner par la joie de la samba! 


Carioca da Gema est installé dans un bâtiment historique de deux étages, mais le bar est petit. Vous pouvez venir à Carioca da Gema pour danser ou simplement écouter et admirer la samba.


"Bolinho de aipim com carne moída" - un amuse-bouche typique du Brésil.


Avec mes amis dans le bar Carioca da Gema.





 La samba est un des symboles du Brésil, un genre musical typiquement brésilien. Pratiquement tous les Brésiliens aiment danser la samba. Son rythme est contagieux.







Beaucoup de personnes pensent que la samba est la musique la plus intéressante du Brésil. La samba reflète la culture de la population brésilienne et elle est associée au Carnaval et à Rio de Janeiro! 


mercredi 26 octobre 2016

PLAGE PRAINHA ET RESTAURANT MIRANTE DA PRAINHA: DEUX LIEUX POUR OUBLIER LA VIE À RIO DE JANEIRO

Les plus célèbres plages de Rio de Janeiro sont sûrement Copacabana, Ipanema, Leblon, Arpoador et Barra. Mais il y a aussi une autre plage qui mérite la même célébrité: Prainha. Cette plage, c’est un paradis. L’unique problème c’est que cette plage est très loin du centre-ville et il n’y a pas de transports en commun pour arriver là-bas. Mais justement pour être “cachée”, Prainha est un privilège des personnes qui cherchent une plage moins frequentée et aussi avec une plus grande harmonie avec la nature. Elle est dans une zone de protection de l’environnement et, comme son nom l’indique, c’est minuscule (“Prainha” signifie “Petite Plage”).

En allant en voiture, vous devez conduire jusqu’à Barra da Tijuca et puis aller vers Recreio dos Bandeirantes. Prenez l’Avenida Estado da Guanabara et voilà! Vous verrez la plage Prainha s’approcher. Si vous y aller en taxi, n’oubliez pas de planifier avec le chauffeur de vous récupérer parce que il n’y a pas de taxi qui circule là-bas. Vous pouvez aussi parler avec le réceptionniste de votre hôtel sur la possibilité d’aller à Prainha à travers d’une excursion guidée. Je crois que c’est la meilleure option.

Trouver une place pour garer votre voiture en face de la Prainha n’est pas facile. Il n'y a pas beaucoup d'espace pour garer votre voiture. Les week-ends, c’est une mission impossible. Alors, évitez les week-ends si vous voulez trouver une plage presque deserte. Ça va être beaucoup plus intéressant et agréable. Si vous avez seulement le week-end pour ce programme, arrivez donc à la plage très tôt. Les week-ends, quand Prainha est bondé, la police interdit la route pour empêcher l’entrée de plus de baigneurs.




Notez qu'il y a un kiosque (le seul) en face de la plage. Ils servent des boissons et des snacks. Il y a des tables et des chaises sur le trottoir. 

Ici, vous verrez les surfeurs car à Prainha il y a de grandes vagues. Les parents doivent être très prudents avec leurs enfants à la mer.


Comme c'est une plage plus isolée du centre-ville, ce n'est pas difficile de trouver des artistes de la télé ici à la recherche de plus d'intimité.


La plage a un poste d'observation avec un maître-nageur.


Prainha - Plage à Rio de Janeiro


Plage Prainha



Plage Prainha



Marchez jusque l'extrémité droite de la plage si vous voulez rester dans la partie plus désertée et pour arriver jusq'au restaurant Mirante da Prainha (où sont ces parasols au fond).


Voilà! Le Mirante da Prainha et l'odeur du poisson sur le grill qui éveille vos sens! Les tables du restaurant sont mises stratégiquement en face de la mer. 




Plusieurs tables et chaises du restaurant Mirante da Prainha, en face de la mer.



Ceci est la vue depuis le restaurant Mirante da Prainha. C'est très joli, non?


Il y a des toilettes, mais elles sont très simples. Le lieu est rustique. Pendant la semaine, vous pouvez trouver la paix ici, comme vous le voyez. Mais pendant les week-ends, c'est difficile de trouver une place pour s'asseoir et les repas prennent toujours beaucoup de temps à être prêts. 

Les poissons sont grillés sur un barbecue à l'extérieur du kiosque, où se trouve la cuisine.Ils ont une variété raisonnable de snacks et de plats principaux.

                         Le Mirante da Prainha est ouvert de 10:00 à 16:00.